QMpare是一款颇为宜用的 QT 编程语言编译的 QM 语言文件当地化软件。QMpare界面简洁适用，可能直接掀开 QM 文件并编纂其中的字符串，反对于字符串的搜查、导出以及导入，反对于旧文件降级以及从二个差距语言文件中提取翻译字串。它的泛起将实用修正 QT 编译软件难之当地化的下场。配合 Passolo 等反对于文本翻译软件，可能很利便高功能地实现 QT 编译软件确当地化。

由于在导出的文本文件中，运用了特意的换行符来分说一条字串内的换行以及字串间的换行，以是不适用直接用 Passolo 等不反对于直接展现换行符的软件来翻译以及天生翻译后的文件。

快捷的措施是用 QMpare 掀开 qm 文件，而后导出为 TXT 文件，再用 PASSOLO 翻译（主要为了翻译利便，可能援用现有的术语），较后再导入到用 QMpare 掀开的 qm 文件中（留意，QMpare 导出的文本中，部份换行符在记事本展现的是黑方块（实际上便是 \n 换行符，作者为了分说一条字串中的换行符以及字串间的换行符而特意妄想，假如作者能用 \n 替换字串中的换行符就利便了），在 Passolo 中则是换行，用 Passolo 天生后的翻译文本中会损失该黑方块，并将其作为换行符而削减行数，导致无奈导入到 QMpare 中。请先用 \n 替换它，而后用 Passolo 翻译，导入到 QMpare 后找到 \n，删除了 \n 后，按 shift+Enter 键换行（否则会展现不精确）。