Athena-A 是经由字典来快捷更新新版软件中的非尺度字符串资源的汉化工具,具备挪移字符串的功能,尚有字典提取、字典编纂、伪造地址转换、编码查问、自动翻译、自动过滤、交流等功能。反对于运用外部翻译软件直接翻译工程文件,从而减轻繁重的非尺度字符串资源翻译的使命量。其中字符串挪移功能请在全副翻译实现后运用。反对于处置 32 位以及 64 位运用挨次。由于非尺度字符串资源的重大性,还需要在实现翻译后再急躁的妨碍测试。
附带的 Athena-R 小工具用于更新新版本软件的尺度资源。一个软件降级为新版本时,特意是降级变更不大时,其尺度资源的变更也不会很大,这时可能运用这个小工具快捷更新尺度资源。