CAT协同翻译平台,使翻译企业、翻译团队具备自主的协同翻译平台,着实保障翻译质料的清静、保密性。
“雪人CAT收集协同翻译平台”不光可能在Windows Server 2003/2008效率器版本的操作零星下运用,也可能在Windows XP及以上的操作零星下运用。“雪人CAT协同翻译平台”由效率器端软
件以及客户端软件组成。需要下载“效率器收费版”+“雪人CAT收费版(客户端)”这两个文件。
雪人CAT收集翻译协同平台效率器: 不用装置,解压后双击“Scatserver”运用挨次,在屏幕的右下角就会泛起一个“效率器图标”,展现效率器个别启动了。 而后启动IE或者Firefox浏览器,
在地址栏中输入:127.0.0.1:9001 (127.0.0.1是效率器配置本机的碰头地址,中间的冒号用半角的冒号,9001是雪人效率器默认的端口),就能看到登录界面了。点击“用户登录”,输
入用户名:admin 登录明码:scat 就能零星规画员的身份登录效率器。
雪人CAT收集协同翻译平台特色:
1.效率器架设重大、照应速率快:软件下载解压后,双击效率器挨次即完成果劳器的架设;不限接入的用户数目,纵然多用户同时碰头,亦能快捷照应。
2.实时同享影像库:翻译的句子自动同步到效率器中,其余成员若碰着与之相似的句子时可能赶快揭示。
3.实时同享术语库:名目组成员界说的术语,经审核后,其余成员均可运用。严厉保障业余术语在统一名目或者多个名目中的不同。
4.实现翻译与审校同步:在译员翻译的同时审校同步对于翻译稿件妨碍审核,抵达“一人下场、实时处置、部份收益”的目的。
5.整合赶快通讯、文档规画、论坛于一体:高功能的相同平台让团队部份能耐患上到短缺的发挥,用团队的总体智慧处置下场,防止了总体处置下场的能耐规模性。
(效率器降级措施:下载V1.03解压后,将所有的文件拷贝到原本的文件夹下面拆穿困绕就能了)。