翻译谜底预览
Part Ⅳ Translation
太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积2250平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于鄱阳以及洞庭。太湖约有90个岛屿，巨细从多少平方米到多少平方公里不等。太湖以其配合的“太湖石”而驰名，太湖石罕用于拆穿中国传统园林。太湖也以高产的打鱼业驰名。自上世纪70年月前期以来，捕捞鱼蟹对于沿湖的居夷易最近说极为紧张，并对于周边地域的经济作出了严正贡献。太湖地域是中国陶瓷（ceramics）业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家破费举世驰名的宜兴紫砂壶（clay teapot）。
Taihu Lake, a freshwater lake located in the eastern part of China with an area of 2250 square kilometers, is the third largest freshwater lake in China, next to Poyang Lake and Dongting Lake. There are about 90 islands in Taihu Lake ranging in size from a few square meters to a few square kilometers. Taihu Lake is famous for “Taihu Stone”, which is often used in decorating traditional Chinese gardens. Taihu Lake is also famous for high-yielding fishing industry. Since the late of 1970s, the catching of fishes and crabs has been of great significance to the residents nearby, which is also a significant contributor to the local economy. Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
2017年12月四六级考生要求
大学英语四级魔难流程8:40 考生入场，核查听力调频并试音9:00 下发魔难质料9:10 魔难正式开始，考生开始作答作文9:35 监考教师行动揭示5分钟后开始听力魔难9:40 听力魔难开始，考生留意实时填涂答题卡110:10 听力魔难停止，监考教师收回覆题卡110:15 魔难不断妨碍，考生实现浏览清晰以及翻译部份11:15 监考教师行动揭示考生10分钟后停止魔难11:25 魔难停止，监考教师收回试题册及答题卡2
大学英语六级魔难流程14:40 考生入场，核查听力调频并试音15:00 下发魔难质料15:10 魔难正式开始，考生开始作答作文15:35 监考教师行动揭示5分钟后开始听力魔难15:40 听力魔难开始，考生留意实时填涂答题卡116:10 听力魔难停止，监考教师收回覆题卡116:15 魔难不断妨碍，考生实现浏览清晰以及翻译部份17:15 监考教师行动揭示考生10分钟后停止魔难17:25 魔难停止，监考教师收回试题册及答题卡2
分值扩散情景
天下大学英语四、六级魔难委员会自2016年6月魔难起将对于四、六级魔难的听力试题作部份调解占35%。浏览清晰部份比例调解为35%，其中辞汇清晰（选词填空）占5%，子细浏览部份占20%，长篇浏览占10%。子细浏览部份除了测试篇章浏览清晰外，还搜罗对于篇章语境中的辞汇清晰的测试；长篇浏览部份测试种种快捷浏览本领。翻译比例为15%。写作能耐测试部份比例为15%，文体搜罗讨论文、剖析文、运用文等。
必带物品
准验证
身份证(假如损失，可照料户籍部份开具的贴有近期免冠照片的身份证号证实信入场)
学生证(假如损失，可照料地址院系开具的加盖院系公章的证实函入场)
2B 铅笔
橡皮
玄色签字笔
可能接管广播的耳机(有些学校接管收音机概况广播公放方式)
腕表(艰深科场内都有挂钟)
纸巾
注：考生在进入科场前需自动出示准验证、身份证以及学生证接受监考职员核验，并在进入科场后将相关证件放在课桌左上角。
留意光阴不要早退
魔难当天必需凭证纪律光阴入场，四级入场光阴为 8:45，六级入场光阴为 14:45。魔难入场开始 15 分钟后防止入场，即上午 9:00，下战书 15:00 后防止入场。早退考生将无奈进入科场，无奈退出魔难。
相关视频
;)
