sdl passolo 2018是款业余强盛的软件当地化工具。sdl passolo 2018运用重大，操作利便，反对于多种编程语言，反对于多种数据库格式，运用者不需要丰硕的开拓履历，也不需要业余的培训，软件在当地化工程中会自动辅助用户更正过错。

sdl passolo 2018特援用见：

一、软件可能知足软件当地化以及游戏行业的特定需要。 经由碰头可视化翻译情景，可能清晰减速当地化流程并后退输入品质。 SDL Passolo 与 SDL 软件中的所有翻译工具集成，让您在每一个关键都能后退功能。

二、 改善了用户体验，经由直不雅的全新用户界面提供了立异的机械翻译效率、改善的术语规画以及拓展的语言反对于。

三、在开拓时就思考了软件，适宜产物开拓流程，可自动化以及减速软件当地化历程。 它提供了在一个位置高效妨碍软件当地化所需的所有，搜罗用于名目规画、翻译以及测试的工具。 SDL Passolo 也颇为适宜对于软件以及在线游戏妨碍当地化。

四、作为 SDL 的翻译花难题产物系列的一员，SDL Passolo 与争先的翻译软件 SDL Trados Studio、SDL MultiTerm 以及 SDL 的翻译规画零星详尽集成，使您可能在对于软件妨碍当地化时尽可能实用地运用您的翻译资源。

五、软件使译员可能在直不雅的编纂情景中使命，可实现最高的翻译品质。 “所见即所患上”编纂器所展现的软件菜单以及对于话框与软件运行时所展现的残缺相同，因此不要求译员具备技术或者编程履历，而且无需耽忧情景代码受到影响。

六、反对于多种文件格式，因此可能在统一个情景中实现所有软件名目。 借助周全的名目规画功能，搜罗惟独点击多少下鼠标即可碰头从前的名目版本，SDL Passolo 具备简化名目操作所需的全副工具。

七、除了周全的文件格式外，SDL Passolo 也与最新的 Microsoft 技术、文件过滤器以及语种兼容。 嵌入式软件功能简化了破费性电子产物、工程机械、智能手机等配置装备部署的图形用户界面当地化历程。

八、软件可能实用地反对于 Scrum 等灵便开拓流程。 为了实时更新名目并削减当地化司理以及译员的使命量，Passolo 的 Collaboration Edition 可能赶快将您的开拓周期中的更新整合到您确当地化名目中。

九、软件的集成开拓情景应承自动实施一再使命或者与外部零星残缺集成。 运用所提供的软件开拓套件(SDK)，用户可能开拓自己的插件。 此外，您还可能在 SDL OpenExchange 在线运用挨次商城以及 SDL Language Technologies 的开拓职员中间查找实用的 SDL Passolo 插件。

sdl passolo 2018汉化剖析：

1. 本次汉化更正了新发现的过错以及漏译，对于英文原版挨次中同样艰深不不同的术语妨碍了不同。

2. 对于挨次用户界面临话框的巨细以及字体妨碍了调解，使其加倍美不雅、参差。

3. 本补钉填补了民间由于版权关连，而删除了的用于 PO 文件剖析器的 msgfmt.exe 适用挨次以及 iconv.dll 文件。

4. 对于中文辅助文件，按民间网站的 Passolo 2018 辅助页面妨碍了填补以及翻译，对于部份插图妨碍了更新。由于 SDL Passolo 2018 主挨次只能调用收集的英文 “自动化辅助” 文件，而无奈调用当地中文 “自动化辅助” 文件，以是这次直接将中文 “自动化辅助” 文件集成到了主辅助文件的“宏概述”目录项下，以便于用户查阅。

5. 本补钉集成为了由 wanfu 提供的系列自界说宏。

二、装置措施：

1. 首先装置原版 Passolo 2018(18.0.56)装置挨次，而后再装置汉化补钉。本补钉不适用于其余版本。装置了本补钉后即为残缺的中文版，可调用当地辅助文件。

2. 为防止新旧宏引擎版本矛盾，建议将原挨次卸载，而后重新装置英文原版挨次及本补钉。

3. 为了防止插件在装置补钉后仍展现英文及消除了原插件配置凌乱组成的过错，可选取“删除了原 PASSOLO 挨次的插件配置装备部署”复选框;若要保存原插件配置，则不选取。